门店 (mén diàn) — punto vendita al dettaglio, outlet (specialment…

Definizione

sostantivo

punto vendita al dettagliooutlet (specialmente di una catena)

Classificatore · 家

门店。
Zhè jiā mén diàn shēng yì hěn hǎo.
Questo negozio ha un ottimo giro d'affari.
。
Tā men gōng sī zài quán guó yǒu wǔ bǎi jiā mén diàn.
La loro azienda ha cinquecento punti vendita in tutto il paese.
门店。
Xīn mén diàn míng tiān kāi yè.
Il nuovo negozio apre domani.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门 indica la porta o l'ingresso del negozio, mentre 店 indica il negozio: insieme descrivono un punto vendita fisico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.