闩 (shuān) — chiavistello, catenaccio
Definizione
sostantivo
chiavistellocatenaccio
Classificatore · 把
Facili da confondere
- 门ménsimile nell'aspettoporta; cancello
- 拴shuānsimile nel suonolegare, fissare, assicurare con una corda
- 间jiānsimile nell'aspetto(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 栓shuānsimile nel suono(forma legata) tappo; tappo di sughero; bullone
- 问wènsimile nell'aspettochiedere
- 闲xiánsimile nell'aspettolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
Esempi
- ，。Zhè ge mén shuān hěn láo gù, bù róng yì dǎ kāi.Questo catenaccio è molto robusto e non facile da aprire.
- 。Qǐng jiǎn chá yí xià mén shuān.Per favore, controlla il catenaccio.
- 闩。Tā yòng yí gè tiě shuān suǒ zhù le dà mén.Ha usato un catenaccio di ferro per chiudere il cancello.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閂; 闩 ne è la scrittura semplificata.
- 門門ménportone
- 一一yīsbarra trasversale
La forma tradizionale 閂 mostra 門 (portone) con 一 (sbarra trasversale) che lo chiude ermeticamente. La versione semplificata 闩 è uno stenogramma.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.