问起 (wèn qǐ) — chiedere di (un argomento), sollevare e informarsi su

Definizione

问起 è un verbo separabile: 问 + 起. Il 起 aggiunge il senso di 'tirare fuori / sollevare (un argomento)' — spesso qualcosa già menzionato in precedenza, non chiesto all'improvviso.

verbo
chiedere di (un argomento)sollevare e informarsi su

Esempi

  • 问起。
    Tā wèn qǐ nǐ de gōng zuò.
    Ha chiesto del tuo lavoro.
  • 问起。
    Lǎo shī wèn qǐ zuó tiān de zuò yè.
    L'insegnante ha chiesto dei compiti di ieri.
  • 问起。
    Mā ma wèn qǐ nǐ zuì jìn zěn me yàng.
    La mamma ha chiesto come stai ultimamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

问wènchiedere
起qǐsollevare

问起 vuol dire 问 qualcosa 起, ovvero sollevare l'argomento e chiedere informazioni al riguardo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.