闲不住 (xián bú) — incapace di stare in ozio; sempre alla ricerca di qualcosa da fare

Definizione

Esempi

• 我家那位老人一辈子都闲不住，退休后反而更忙了。
  Wǒ jiā nà wèi lǎo rén yí bèi zi dōu xián bú, tuì xiū hòu fǎn ér gèng máng le.
  L'anziano della mia famiglia non è mai riuscito a stare fermo in tutta la vita; dopo la pensione è diventato ancora più impegnato.
• 她是个闲不住的人，周末也总要找点事做。
  Tā shì gè xián bú de rén, zhōu mò yě zǒng yào zhǎo diǎn shì zuò.
  È una persona che non riesce a stare ferma; anche nei weekend trova sempre qualcosa da fare.
• 他一天到晚忙个不停，真是个闲不住的主儿。
  Tā yì tiān dào wǎn máng gè bù tíng, zhēn shì gè xián bú de zhǔ r.
  È impegnato dalla mattina alla sera, una vera persona che non sta mai ferma.