闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — pettegolezzo, chiacchiere, voci (spesso maligne)

Definition

Examples

• 不要听信别人的闲言闲语，要相信自己的判断。
  Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.
  Non credere ai pettegolezzi degli altri; fidati del tuo giudizio.
• 公司里最近有很多闲言闲语，最好别参与讨论。
  Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.
  Ultimamente in azienda ci sono molti pettegolezzi; meglio non partecipare alle discussioni.
• 她对这些闲言闲语根本不在意，继续做自己的事。
  Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.
  Lei non si cura affatto dei pettegolezzi e continua a fare le sue cose.