间歇泉 (jiàn xiē quán) — geyser | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

geyser

Classificatore · 个

间歇泉。
Zhè ge jiàn xiē quán měi liǎng gè xiǎo shí pēn fā yí cì.
Questo geyser erutta ogni due ore.
间歇泉。
jiàn xiē quán Shì yì zhǒng zì rán qí guān.
Un geyser è una meraviglia naturale.
间歇泉。
Bīng dǎo de jiàn xiē quán fēi cháng yǒu míng.
I geyser in Islanda sono molto famosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

间歇

联合Coordinazione

间 significa intervallo e 歇 significa pausa; 泉 indica una sorgente, descrivendo quindi una sorgente che si ferma a intermittenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

曷欠歇

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

歇 usa 曷 per il suono hé e 欠 per il suo significato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

白水泉

泉 accoppia 白 (imboccatura di una sorgente) con 水 (acqua) per indicare l'acqua che sgorga dalla fonte di una sorgente.