闷 (mèn) — (aggettivo) annoiato, depresso, malinconico; (aggettivo) sigillato, ermetico, chiuso ermeticamente; (verbo) chiudere ermeticamente, sigillare
Definizione
闷 covers two senses: feeling bored/depressed (more shut-in gloom than 无聊's simple boredom) and physically sealed/airtight (a state rather than 密封 the verb 'to seal up'). Tone is heavier and gloomier than 无聊.
(aggettivo) annoiatodepressomalinconico(aggettivo) sigillatoermeticochiuso ermeticamente(verbo) chiudere ermeticamentesigillare
Facili da confondere
- 问wènsimile nell'aspettoto ask
- 间jiānsimile nell'aspetto(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 闲xiánsimile nell'aspettofree (not busy), idle, unoccupied
- 闪shǎnsimile nell'aspettoto dodge, to duck out of the way
- 们mensimile nell'aspetto(suffix) plural marker for pronouns and nouns referring to people
Esempi
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.He's been feeling depressed lately, always spacing out alone.
- 闷，。Zhè ge mì fēng dài shì mèn de, kōng qì jìn bú qù.This sealing bag is airtight; air can't get in.
- 闷，。Tā bǎ gài zi mèn shàng le, fáng zhǐ lòu qì.He sealed the lid tightly to prevent air leakage.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.