闷 (mèn) — soffocante (senza aria); annoiato; depresso (sensazione di essere chiuso dentro)
Definizione
Come aggettivo (mèn), 闷 copre due cose: aria soffocante (stanze) e un umore annoiato/depresso per essere chiusi dentro. Confronta con 无聊 (annoiato da qualcosa di noioso); 烦闷 è una malinconia più pesante; 闷热 è specificamente il clima afoso.
aggettivo
soffocante (senza aria)annoiatodepresso (sensazione di essere chiuso dentro)
Facili da confondere
- 问wènsimile nell'aspettochiedere
- 间jiānsimile nell'aspetto(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 闲xiánsimile nell'aspettolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
- 闪shǎnsimile nell'aspettoschivare, scansarsi
- 们mensimile nell'aspetto(suffisso) marcatore di plurale per pronomi e nomi che si riferiscono a persone
Esempi
- ，闷。Chuāng hu guān zhe, wū lǐ hěn mèn.Le finestre sono chiuse; dentro è molto soffocante.
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, bù xiǎng chū mén.Ultimamente si sente molto depresso e non vuole uscire.
- 闷。Yí gè rén zài jiā dài zhe tài mèn le.Stare a casa da soli è troppo noioso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.