阪 (bǎn) — pendio; collina (letterario o in nomi di luogo)

Definizione

Variante letteraria di 坡, usata principalmente nei nomi di luogo come 大阪 (Osaka). Non usata nel linguaggio quotidiano — gli studenti la incontreranno quasi esclusivamente nei nomi propri.

sostantivo
pendiocollina (letterario o in nomi di luogo)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Dà bǎn shì rì běn yí gè zhòng yào chéng shì.
    Osaka è una città importante del Giappone.
  • 阪。
    Zhè zuò shān de shān bǎn hěn dǒu.
    Il fianco della collina di questa montagna è molto ripido.
  • ，阪。
    Zài gǔ dài, bǎn hé pō shì tóng yì cí.
    Nei tempi antichi, 阪 e il carattere per pendio erano sinonimi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn阪
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 阝 rappresenta un tumulo, mentre 反 ne fornisce il suono; insieme formano 阪, che significa collina o pendenza.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.