阮 (ruǎn) — (forma legata) strumento a corda pizzicata, il ruan (liuto cinese); (cognome) Ruan

Definizione

阮 (ruǎn) è un liuto cinese — uno strumento a corde pizzicate dal corpo rotondo, usato in ensemble tradizionali e moderni. Come forma legata appare in composti come 阮琴 e 阮咸 (il nome formale dello strumento).

forma legata
strumento a corda pizzicatail ruan (liuto cinese)(cognome) Ruan
Facili da confondere

Esempi

  • 阮。
    Tā zhèng zài xué xí tán ruǎn qín.
    Sta imparando a suonare il ruan.
  • 阮。
    ruǎn Lǎo shī shì wǒ men xué xiào de yīn yuè lǎo shī.
    Il professor Ruan è l'insegnante di musica della nostra scuola.
  • 阮。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yòng le liǎng bǎ ruǎn xián.
    Questo concerto ha usato due ruanxian (liuti ruan).

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán阮ruǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

阮 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) per il significato con 元 per il suono.

Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.