防伪 (fáng wěi) — prevenire la contraffazione; anticontraffazione (attributivo)

Definizione

prevenire la contraffazioneanticontraffazione (attributivo)

Esempi

  • 防伪。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu fáng wěi biāo zhì.
    Questo prodotto ha un'etichetta anticontraffazione.
  • 防伪。
    Gōng sī cǎi yòng zuì xīn de fáng wěi jì shù.
    L'azienda adotta la più recente tecnologia anticontraffazione.
  • 防伪。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng wěi gōng zuò.
    Dobbiamo rafforzare gli sforzi anticontraffazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire
伪wěicontraffatto

“防” significa prevenire e “伪” significa falsificare; quindi il termine indica il contrasto alle merci contraffatte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偽; 伪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Stesso suono oggi

Il carattere moderno 伪 deriva dalla forma tradizionale 偽, dove 亻 (uomo) segnala che l'idea riguarda una persona e 為 fornisce il suono e significa "creare"; insieme indicavano originariamente "artificiale".

Apri 伪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.