防水 (fáng shuǐ) — (attributivo) impermeabile, resistente all'acqua; (v.o.) essere impermeabile, impedire l'ingresso dell'acqua

Definizione

Una parola verbo-oggetto (离合词) che significa 'essere impermeabile' o 'tenere fuori l'acqua', usata anche come aggettivo attributivo ('impermeabile'). I verbi possono separarsi: 防得了水, 防不住水.

(attributivo) impermeabileresistente all'acqua(v.o.) essere impermeabileimpedire l'ingresso dell'acqua

Esempi

  • 防水。
    Wǒ mǎi le yí kuài fáng shuǐ shǒu biǎo.
    Ho comprato un orologio impermeabile.
  • 防水。
    Zhè ge shǒu jī hěn fáng shuǐ.
    Questo telefono è molto impermeabile.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào fáng dé le shuǐ.
    Questo tipo di materiale può prevenire l'ingresso dell'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángimpedire
水shuǐacqua

防 vuol dire tenere lontano, e 水 è l'acqua; insieme descrivono l'azione di impedire all'acqua di entrare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.