防波堤 (fáng bō dī) — frangiflutti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

frangiflutti

Classificatore · 座

Esempi

防波堤。
Zhè ge gǎng kǒu de fáng bō dī bǎo hù le chuán zhī de ān quán.
Il frangiflutti di questo porto protegge la sicurezza delle navi.
防波堤。
Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yì tiáo fáng bō dī lái dǎng zhù hǎi làng.
Gli operai stanno costruendo un frangiflutti per fermare le onde.
防波堤。
Zhè tiáo fáng bō dī yǐ yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
Questo frangiflutti ha una storia di cinquant'anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防波impedire le onde

防fángimpedire波bōonda

动宾Verbo + oggetto

堤dīargine

防波 (impedire le onde) + 堤 (argine) è un argine costruito per fermare le onde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝方防

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

皮pí波bō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土是堤

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔsuolo

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 土 indica che riguarda il suolo o la terra, mentre la parte destra 是 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.