防虫 (fáng chóng) — controllo dei parassiti; prevenzione degli inse…

Definizione

sostantivo

controllo dei parassitiprevenzione degli insetti

防虫。
Zhè zhǒng fáng chóng fāng fǎ hěn yǒu xiào.
Questo metodo di controllo dei parassiti è molto efficace.
防虫。
Wǒ men xū yào zuò hǎo fáng chóng gōng zuò.
Dobbiamo fare un buon lavoro di controllo dei parassiti.
防虫。
Xià tiān yào zhù yì fáng chóng.
In estate, fai attenzione al controllo dei parassiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire

防 significa prevenire e 虫 indica gli insetti: insieme formano la prevenzione degli insetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝方防

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.