阳光 (yáng guāng) — luce del sole (luce e calore dal sole)

Definizione

阳光 è 'sole' (luce solare) nell'uso quotidiano — la luce e il calore del sole. (Il senso 'ottimista/aperto', come in 阳光性格, usa 阳光 come aggettivo: allegro e aperto, più leggero di 朝气蓬勃.)

sostantivo
luce del sole (luce e calore dal sole)

Esempi

  • 阳光。
    Jīn tiān wài miàn yáng guāng hěn hǎo.
    Oggi fuori c'è una bella luce del sole.
  • 阳光。
    Wǒ xǐ huan zài yáng guāng xià kàn shū.
    Mi piace leggere al sole.
  • 阳光。
    Zhè lǐ de yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    La luce del sole qui è molto calda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阳yángsole
光guāngluce

阳光 unisce 阳 (sole) e 光 (luce) per indicare la luce e il calore provenienti dal sole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Meteo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.