阳性 (yáng xìng) — (sostantivo) positivo (risultato del test, medico); (sostantivo) genere maschile (linguistica)

Definizione

Usato in due contesti tecnici: un risultato positivo di un test medico e il genere maschile in grammatica. Contrasta con 阴性, che è il corrispondente termine negativo/femminile.

sostantivo
positivo (risultato del test, medico)genere maschile (linguistica)
Facili da confondere

Esempi

  • 阳性。
    Tā de xuè yè jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng.
    Il risultato del suo esame del sangue è positivo.
  • ，阳性“-o”。
    Xī bān yá yǔ zhōng, yáng xìng míng cí tōng cháng yǐ "-o" jié wěi.
    In spagnolo, i sostantivi maschili di solito terminano in “-o”.
  • 阳性，。
    Yī shēng gào sù wǒ jiǎn cè chéng yáng xìng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Il dottore mi ha detto che il test è risultato positivo e ho bisogno di ulteriori esami.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

阳yángpositivo
性xìngqualità

阳性 indica la qualità 阳, con 性 che completa la parola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9LinguaMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.