阳阳 (yáng yang) — (letterario, reduplicativo) soddisfatto e contento

Definizione

Aggettivo reduplicativo letterario che significa 'soddisfatto e contento' – usato per iscritto per descrivere uno stato calmo e felice, non nel linguaggio quotidiano.

forma legata
(letterario, reduplicativo) soddisfatto e contento
Facili da confondere

Esempi

  • 阳阳。
    Tā de liǎn shàng lù chū yáng yang de xiào róng.
    Un sorriso soddisfatto è apparso sul suo viso.
  • 阳阳。
    Lǎo rén guò zhe yáng yang de shēng huó.
    L'anziano vive una vita serena e contenta.
  • 阳阳，。
    Tā xīn zhōng yáng yang, wú suǒ yù qiú.
    Il suo cuore è contento, senza desideri.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.