阴影 (yīn yǐng) — (letterale) ombra, riparo; (figurato) ombra, influenza negativa, trauma psicologico
Definizione
Letteralmente 'ombra' (es. sotto un albero) e figurativamente una traccia negativa duratura nella mente. Più concreto e visivo di 影子, e più scuro dell'umore di 阴暗.
sostantivo
(letterale) ombrariparo(figurato) ombrainfluenza negativatrauma psicologico
Classificatore · 道
Esempi
- 阴影。Dà shù xià miàn yǒu yí piàn yīn yǐng.C'è una zona d'ombra sotto il grande albero.
- 阴影。Zhè jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng.Questo incidente gli ha lasciato un'ombra psicologica.
- 阴影。Tā zhōng yú zǒu chū le tóng nián de yīn yǐng.Finalmente è emersa dall'ombra della sua infanzia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.