阴户 (yīn hù) — vulva; orifizio vaginale

Definizione

Termine clinico/anatomico per la vulva o l'apertura vaginale. Al livello HSK 7 funge da termine medico specializzato in contesti formali o scientifici.

sostantivo
vulvaorifizio vaginale

Esempi

  • 阴户，。
    Yī shēng jiǎn chá le yīn hù, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Il medico ha esaminato la vulva e non ha trovato anomalie.
  • 阴户。
    yīn hù Shì nǚ xìng wài shēng zhí qì de yí bù fen.
    La vulva fa parte dei genitali esterni femminili.
  • 阴户。
    Bǎo chí yīn hù qīng jié duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Mantenere pulita la vulva è importante per la salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阴yīnprivato
户hùporta

阴 vuol dire privato e 户 indica una porta; insieme si riferiscono a un'apertura intima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.