阿克苏 (A kè sū) — Aksu (città nello Xinjiang, Cina)

Definizione

sostantivo

Aksu (città nello Xinjiang, Cina)

Classificatore · 个

阿克苏。
Wǒ míng nián xiǎng qù A kè sū lǚ yóu.
Voglio andare in viaggio ad Aksu l'anno prossimo.
阿克苏。
A kè sū Shì xīn jiāng zhòng yào de nóng yè chéng shì.
Aksu è un'importante città agricola nello Xinjiang.
阿克苏。
Cóng wū lǔ mù qí dào A kè sū kě yǐ zuò huǒ chē.
Puoi prendere un treno da Urumqi ad Aksu.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘇; 苏 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 苏 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 蘇; in altre occasioni a 甦 o 囌.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘇 usa 艸 (erba; pianta) per il significato e 穌 per il suono; la forma semplificata 苏 è uno abbreviazione successiva.