阿根廷 (A gēn tíng) — Argentina

Definizione

sostantivo
Argentina

Esempi

  • 阿根廷。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò A gēn tíng.
    Non sono mai stato in Argentina.
  • 阿根廷。
    A gēn tíng De zú qiú wén huà fēi cháng fēng fù.
    La cultura calcistica dell'Argentina è molto ricca.
  • 阿根廷。
    Wǒ zài shì jiè dì tú shàng zhǎo dào le A gēn tíng.
    Ho trovato l'Argentina sulla mappa del mondo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

阿ā
根gēn
廷tíng

I caratteri 阿根廷 compongono il nome straniero dell'Argentina; singolarmente non indicano il paese.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廷 è composto da 廴, parte che indica il significato, e 𡈼, parte che indica il suono.

Apri 廷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.