阿里巴巴 (A lǐ bā bā) — Ali Baba (personaggio della fiaba “Ali Baba e i quaranta ladroni” tratta da Le mille e una notte)

Definizione

sostantivo
Ali Baba (personaggio della fiaba “Ali Baba e i quaranta ladroni” tratta da Le mille e una notte)

Esempi

  • 《》阿里巴巴。
    《Yì qiān líng yī yè》 lǐ yǒu A lǐ bā bā de gù shi.
    La storia di Alì Babà è in Le mille e una notte.
  • 阿里巴巴。
    A lǐ bā bā Shì gù shi lǐ hěn cōng ming de rén.
    Alì Babà è una persona molto intelligente nella storia.
  • 阿里巴巴，。
    Hěn duō rén zhī dào A lǐ bā bā, yīn wèi tā de míng zì hěn tè bié.
    Molte persone conoscono Alì Babà perché il suo nome è molto speciale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.