陆上 (lù shàng) — terra (in contrapposizione a mare o aria)

Definizione

陆上 significa 'sulla terraferma' e contrasta con 海上 (in mare) e 空中 (in aria), coprendo trasporti, militare, animali, ecc.

sostantivo
terra (in contrapposizione a mare o aria)

Esempi

  • 陆上。
    lù shàng De jiāo tōng bǐ hǎi shàng fāng biàn hěn duō.
    Il trasporto sulla terraferma è molto più comodo che in mare.
  • 陆上。
    Zhè xiē dòng wù zhǔ yào shēng huó zài lù shàng.
    Questi animali vivono principalmente sulla terraferma.
  • 陆上。
    Tā men zài lù shàng jìn xíng le jūn shì yǎn xí.
    Hanno condotto esercitazioni militari sulla terraferma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陆lùterra
上shàngsopra

陆 significa terra e 上 vuol dire sopra: si riferisce alla superficie terrestre, in contrapposizione al mare o all'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.