陆地 (lù dì) — terraferma, terra (in opposizione al mare)

Definizione

陆地 significa specificamente 'terraferma' in contrasto al mare o all'acqua. Rispetto a 土地 (suolo, territorio) e 大地 (la terra, spesso poetico), 陆地 è il senso fisico e geografico.

sostantivo

terrafermaterra (in opposizione al mare)

Classificatore · 块

Esempi

陆地。
Hěn duō dòng wù dōu zài lù dì shàng shēng huó.
Molti animali vivono sulla terraferma.
陆地。
Chuán cóng hǎi shàng huí dào le lù dì.
La barca è tornata dal mare alla terraferma.
陆地。
lù dì Shàng de qì hòu hé hǎi yáng hěn bù yí yàng.
Il clima sulla terraferma è molto diverso da quello dell'oceano.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

陆lùterra

地dìsuolo

陆 significa terra e 地 significa suolo; entrambi indicano la terraferma e non il mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

阝坴陸

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Compare in