陈年 (chén nián) — di vecchia data; invecchiato (di solito di vino, liquore, aceto o altri prodotti invecchiati)

Definizione

陈年 significa 'invecchiato per molti anni' e si usa quasi esclusivamente per vino, liquori, aceto, tè e prodotti simili che migliorano con il tempo — non per persone o oggetti generici.

aggettivo
di vecchia datainvecchiato (di solito di vino, liquore, aceto o altri prodotti invecchiati)

Esempi

  • 陈年。
    Zhè píng chén nián bái jiǔ shì yé ye shōu cáng de.
    Questa bottiglia di liquore invecchiato è stata collezionata da mio nonno.
  • 陈年。
    chén nián De cù wèi dào gèng chún hòu.
    L'aceto invecchiato ha un sapore più intenso.
  • 陈年。
    Zhè xiē chén nián chá yè zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Queste foglie di tè invecchiate sono molto popolari sul mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陈chéninvecchiato
年niánanni

Qualcosa di 陈 invecchiato per molti 年 anni indica un prodotto conservato a lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陳; 陈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng陳chén
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 陳 accoppia 阜 (tumulo) con 東 come componente fonetico.

Apri 陈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.