降低 (jiàng dī) — ridurre, abbassare, diminuire

Definizione

Verbo transitivo: una persona/agente abbassa attivamente qualcosa (prezzo, temperatura, requisiti, velocità). A differenza di 减少, che si concentra sulla diminuzione di quantità/numero, 降低 prende qualità o livelli come oggetto.

verbo

ridurreabbassarediminuire

Esempi

，降低。
Wèi le ān quán, qǐng jiàng dī sù dù.
Per sicurezza, per favore riduci la velocità.
降低。
Lǎo shī jiàng dī le duì chéng jì de yāo qiú.
L'insegnante ha abbassato i requisiti per i voti.
降低。
Wǒ men jiàng dī le fáng jiān de wēn dù.
Abbiamo abbassato la temperatura della stanza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

降jiàngabbassare

低dībasso

降 (abbassare) e 低 (basso) insieme indicano l'azione di rendere qualcosa più basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝夅降

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro

Parte di suono声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Compare in