限于 (xiàn yú) — essere limitato a; essere confinato a

Definizione

限于 (xiàn yú) segna un ambito o confine, usato come verbo simile a una preposizione che significa 'limitato a / confinato a'. Rispetto a 限制 (l'atto di imporre un limite) e 限定 (definire/fissare un intervallo), 限于 indica semplicemente il confine esistente, non chi lo ha stabilito.

verbo
essere limitato aessere confinato a

Esempi

  • 限于，。
    xiàn yú Piān fú, zhè piān wén zhāng bù néng xiáng xì tǎo lùn.
    Limitato dallo spazio, questo articolo non può discutere in dettaglio.
  • 。
    Wǒ men de tǎo lùn zhī xiàn yú jǐ gè wèn tí.
    La nostra discussione è limitata a poche domande.
  • 限于。
    Zhè ge zhèng cè xiàn yú tè dìng rén qún.
    Questa politica è limitata a gruppi specifici.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

限xiànlimite
于yúa

限 (limite) e 于 (a) si combinano per indicare l'essere confinati a qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.