限期 (xiàn qī) — (avverbio) entro un tempo specificato; entro la scadenza

Definizione

限期 come avverbio significa 'entro un tempo stabilito / entro una scadenza' — modifica il verbo direttamente per imporre una pressione temporale (es. 限期完成). Come sostantivo indica la scadenza stessa.

avverbio
entro un tempo specificatoentro la scadenza

Esempi

  • 限期。
    Nǐ bì xū xiàn qī wán chéng zuò yè.
    Devi finire i compiti entro la scadenza.
  • 限期，。
    Zhè ge xiàng mù xiàn qī jiāo fù, bù néng tuō yán.
    Questo progetto deve essere consegnato entro il termine; niente ritardi.
  • 限期。
    Qǐng xiàn qī huí fù zhè fēng xìn.
    Per favore rispondi a questa lettera entro il tempo stabilito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

限xiànlimite
期qīperiodo

「限」 e 「期」 si combinano per indicare un limite entro un certo periodo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.