除了 (chú le) — oltre a, in aggiunta a (usato con 还/也 per includere); eccetto (usato con 都 per escludere)

Definizione

除了 significa 'oltre a/eccetto' ed è quasi sempre seguito da 都 (escludere) o 还/也 (includere). 以外 può fare lo stesso lavoro nello scritto (除了…以外), ma 以外 da solo è un sostantivo che significa 'fuori/oltre'.

preposizione
oltre ain aggiunta a (usato con 还/也 per includere)eccetto (usato con 都 per escludere)

Esempi

  • 除了，。
    chú le Shuǐ, wǒ hái xǐ huan hē chá.
    Oltre all'acqua, mi piace anche bere il tè.
  • 除了，。
    chú le Tā, wǒ men dōu qù.
    Eccetto lui, andiamo tutti.
  • 除了，。
    chú le Kàn shū yǐ wài, tā hái xǐ huan tīng yīn yuè.
    Oltre a leggere, le piace anche ascoltare musica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

除chútranne
了liǎoforma fissa

除 dà il senso di 'tranne'; 了 è una forma fissa che completa questa parola comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú除chú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

除 è formato da 阜 e da 余, con 余 che ne fornisce il suono.

Apri 除 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.