险峻 (xiǎn jùn) — precipitoso (di terreno scosceso); pericoloso s…

Definizione

aggettivo

precipitoso (di terreno scosceso)pericoloso strategicamente (di una località)

险峻，。
Zhè zuò shān fēi cháng xiǎn jùn, hěn nán pān dēng.
Questa montagna è molto impervia e difficile da scalare.
险峻，。
Zhè yí dài dì shì xiǎn jùn, zì gǔ yǐ lái jiù shì bīng jiā bì zhēng zhī dì.
Il terreno qui è strategicamente pericoloso; è stato un luogo conteso dagli strateghi militari fin dall'antichità.
，险峻，。
Xuán yá qiào bì, xiǎn jùn wàn fēn, ràng rén wàng ér shēng wèi.
Le scogliere sono a picco e impervie, tanto da spaventare al solo vederle.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

险xiǎnpericoloso

峻jùnpendente

险 indica pericolo, 峻 indica pendenza; insieme descrivono un terreno scosceso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 險; 险 ne è la scrittura semplificata.

阝僉險

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

僉

僉qiān險

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 險 accosta 阝, scritto per esteso come 阜, a 僉, che ne determina il suono; la forma semplificata 险 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

山夋峻

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

夋

夋qūn峻jùn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

峻 accoppia 山, che indica una montagna, con 夋, che ne fornisce il suono.