陵 (líng) — (forma legata) collina, tumulo (es. 丘陵); (forma legata) tomba imperiale, mausoleo (es. 陵墓, 皇陵)
Definizione
Un morfema legato con due significati principali: una collina/monticello naturale (come in 丘陵 'colline') e una tomba imperiale o mausoleo (come in 陵墓, 皇陵). Appare sempre come parte di un composto — mai usato da solo.
forma legata
collinatumulo (es. 丘陵)tomba imperialemausoleo (es. 陵墓, 皇陵)
Facili da confondere
- 棱lēngsimile nell'aspettousato nel toponimo 穆棱 (Mùlíng)
- 灵língsimile nel suono(aggettivo) veloce, sveglio, acuto; intelligente
- 绫língsimile nell'aspettoun sottile tessuto di seta (usato in parole composte)
- 零língsimile nel suonozero (il numero)
- 凌língsimile nell'aspetto(sostantivo) ghiaccio (in composti come 冰凌, 凌汛)
- 铃língsimile nel suonocampanello
Esempi
- 。Yuǎn chù yǒu lián mián de qiū líng.Ci sono colline ondulate in lontananza.
- 。Zhè zuò huáng dì líng mù yǐ jīng yǒu qiān nián lì shǐ.Questo mausoleo imperiale ha una storia di mille anni.
- 陵。Qīng míng shí jié wǒ men qù líng yuán sǎo mù.Durante la Festa di Qingming andiamo al cimitero a visitare le tombe.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 阜阜fùcumulo
- 夌夌língcumulo; collina
La struttura unisce 阜 (cumulo) a 夌, una forma antica che indica 'cumulo; collina' e ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.