随地 (suí dì) — (avverbio) ovunque (usato nei divieti: 'non fare X da nessuna parte')

Definizione

随地 (suí dì) significa 'ovunque' / 'dappertutto', ma appare quasi sempre in proibizioni come 请勿随地… ('non … da nessuna parte') — abbinalo a un verbo, non usarlo mai come parola di luogo a sé stante.

avverbio
ovunque (usato nei divieti: 'non fare X da nessuna parte')

Esempi

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    Per favore, non sputare da nessuna parte.
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    Non gettare rifiuti da nessuna parte.
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    Non puoi buttare mozziconi di sigaretta da nessuna parte nel parco.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隨; 随 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隨 unisce 辵 (camminare) con 𡐦 (parte fonetica); la forma semplificata 随 è una versione abbreviata successiva.

Apri 随 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.