隐晦 (yǐn huì) — oscuro; velato (di significato, espressione, scrittura)
Definizione
Un aggettivo per un significato o un'espressione volutamente poco chiari o nascosti. Si riferisce all'indirettezza di chi parla, non alla confusione di chi ascolta — quindi non confonderlo con 模糊, che descrive qualcosa di vago o sfocato di per sé.
aggettivo
oscurovelato (di significato, espressione, scrittura)
Esempi
- 隐晦，。Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.Il tema di questo romanzo è molto oscuro e non facile da vedere.
- 隐晦，。Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.La sua risposta era troppo velata; non l'ho capita affatto.
- 隐晦，。Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.Non dirlo in modo così oscuro; dimmelo direttamente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.