隐藏 (yǐn cáng) — nascondere; celare (fisicamente, es. oggetti o persone); celare; tenere segreto (informazioni, emozioni, intenzioni)
Definizione
隐藏 copre sia il nascondere fisico (nascondere le chiavi in un cassetto) che l'occultamento figurato (nascondere sentimenti, fatti, perdite). Rispetto a 藏, è più astratto; rispetto a 掩饰, è neutro e non implica necessariamente un tentativo deliberato di coprire un illecito.
verbo
nasconderecelare (fisicamente, es. oggetti o persone)celaretenere segreto (informazioni, emozioni, intenzioni)
Esempi
- 隐藏。Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.Ha nascosto le chiavi nel cassetto.
- 隐藏。Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Ha celato i suoi veri pensieri.
- 隐藏。Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.Cercare di nascondere le perdite è un comportamento eticamente scorretto.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.