隔三差五 (gé sān chà wǔ) — ogni pochi giorni; frequentemente ma irregolarmente; ogni tanto
Definizione
Un'espressione idiomatica colloquiale che significa 'ogni pochi giorni' o 'ogni tanto, irregolarmente' — usata per eventi ricorrenti ma non programmati (chiamate, visite, riparazioni).
locuzione idiomatica
ogni pochi giornifrequentemente ma irregolarmenteogni tanto
Esempi
- 隔三差五。Tā gé sān chà wǔ huì lái wǒ jiā zuò zuò.Viene a casa mia ogni pochi giorni.
- 隔三差五，。Zhè liàng chē gé sān chà wǔ jiù yào xiū yí cì, zhēn má fan.Questa macchina ha bisogno di riparazioni ogni pochi giorni — che scocciatura.
- 隔三差五，。Tā gé sān chà wǔ gěi fù mǔ dǎ diàn huà, wèn tā men shēn tǐ zěn me yàng.Chiama i suoi genitori ogni pochi giorni per chiedere come stanno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.