隔音 (gé yīn) — insonorizzato (attributivo); che separa le sill…

Definizione

Aggettivo e sostantivo attributivo con due sensi: 'insonorizzato' per bloccare il suono, e 'separatore di sillabe' in Pinyin (es. 隔音符号 l'apostrofo).

aggettivo

insonorizzato (attributivo)che separa le sillabe (in fonetica)

隔音。
Zhè ge fáng jiān de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
L'effetto insonorizzante di questa stanza è molto buono.
隔音。
Tā men yòng le gé yīn bō li lái jiǎn shǎo zào yīn.
Hanno usato vetro insonorizzato per ridurre il rumore.
，隔音。
Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, gé yīn fú hào yòng lái fēn kāi yīn jié.
Nel Hanyu Pinyin, il simbolo separatore di sillabe viene usato per separare le sillabe.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

隔géseparare

隔 significa separare, mentre 音 significa suono; separare il suono dà il senso di isolamento acustico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝鬲隔

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fùmuro

Parte di suono声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

Stesso suono oggi

隔 accosta 阝, che indica un muro, con 鬲, che fornisce il suono gé, per rappresentare l'idea di separazione tramite un muro.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Compare in