难上加难 (nán shàng jiā nán) — estremamente difficile, difficoltà su difficoltà
Definizione
Un'espressione idiomatica fissa che significa 'ancora più difficile di quanto già non sia' — enfatizza l'aggiunta di difficoltà extra a una situazione già dura, più forte del semplice 难.
locuzione idiomatica
estremamente difficiledifficoltà su difficoltà
Esempi
- ，难上加难。Zhè ge xiàng mù běn lái jiù hěn nán, xiàn zài gèng shì nán shàng jiā nán.Questo progetto era già difficile, e ora lo è ancora di più.
- 难上加难。Xiǎng tōng guò zhè cì kǎo shì zhēn shì nán shàng jiā nán.Superare questo esame è davvero estremamente difficile.
- ，难上加难。Zài è liè tiān qì xià dēng shān, zhēn shì nán shàng jiā nán.Scalare una montagna in condizioni meteorologiche avverse è aggiungere difficoltà a difficoltà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.