难产 (nán chǎn) — (medicina) parto difficile, distocia; (figurato) lento ad arrivare, difficile da produrre o tirare fuori (di opere creative, piani, decisioni, ecc.)
Definizione
Letteralmente 'parto difficile' (medicina), ma nell'uso quotidiano descrive in senso figurato un'opera creativa, un piano o una decisione lenta o difficile da realizzare.
sostantivo
(medicina) parto difficiledistocia(figurato) lento ad arrivare, difficile da produrre o tirare fuori (di opere creative, piani, decisioni, ecc.)
Esempi
- 难产。Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.È rimasta in ospedale per più di dieci ore a causa di un travaglio difficile.
- 难产，。Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.Il processo di scrittura di questo romanzo è stato molto difficile; ci sono voluti cinque anni per completarlo.
- 难产，。Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.Quel piano di riforma è stato bloccato nello sviluppo e non è stato ancora approvato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.