TongTong
Accedi

难以言表 (nán yǐ yán biǎo) — difficile da esprimere a parole; indescrivibile; ineffabile

Definizione

Una frase fatta che significa che sentimenti o situazioni sono così forti o complessi che le parole non possono esprimerli — 'oltre le parole, ineffabile'.

verbo
difficile da esprimere a paroleindescrivibileineffabile

Esempi

  • 难以言表。
    Zhè zhǒng xìng fú de gǎn jué nán yǐ yán biǎo.
    Questa sensazione di felicità è difficile da esprimere a parole.
  • 难以言表。
    Tā xīn zhōng de gǎn jī zhī qíng nán yǐ yán biǎo.
    La gratitudine nel suo cuore è oltre le parole.
  • 难以言表。
    Zhè jiàn shì de fù zá chéng dù nán yǐ yán biǎo.
    La complessità di questa questione è indescrivibile.
Compare in
Comunicazione e discorsoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.