TongTong
Accedi

难堪 (nán kān) — imbarazzato; a disagio; difficile da sopportare; insopportabile

Definizione

难堪 (nánkān) copre sia 'imbarazzato' (una persona) che 'imbarazzante/insopportabile' (una situazione). Per il senso di imbarazzo sociale è vicino a 尴尬 e 难为情; per 'difficile da sopportare' si sovrappone a 难受, ma è più forte e più letterario.

imbarazzatoa disagiodifficile da sopportareinsopportabile

Esempi

  • 难堪。
    Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.
    Quello che ha detto mi ha fatto sentire molto imbarazzato.
  • 难堪。
    Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.
    Questa situazione imbarazzante è finalmente finita.
  • ，难堪。
    Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.
    Lavorare straordinario per tre giorni di fila, il mio corpo non ce l'ha proprio fatta.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Emozioni e sentimenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.