难度 (nán dù) — livello di difficoltà, grado di difficoltà

Definizione

难度 si riferisce al livello astratto o al grado di difficoltà di un compito, esame o problema — non una cosa specifica difficile. Confronta con 难题 (un problema difficile) e 难点 (un punto critico specifico).

sostantivo
livello di difficoltàgrado di difficoltà

Esempi

  • 难度。
    Zhè cì kǎo shì de nán dù bǐ shàng cì gāo duō le.
    Il livello di difficoltà di questo esame è molto più alto della volta scorsa.
  • 难度，。
    Zhè ge rèn wu de nán dù hěn dà, nǐ yào jiā yóu.
    La difficoltà di questo compito è molto alta; devi impegnarti.
  • 难度。
    Wǒ bú tài míng bai zhè ge wèn tí de nán dù.
    Non capisco bene la difficoltà di questo problema.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

难nándifficoltà
度dùgrado

难 (difficoltà) più 度 (grado) indicano il grado di difficoltà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 難; 难 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere tradizionale 難 accosta 隹, un uccello, con 暵 per il suono, e originariamente indicava un tipo di uccello. In seguito ha assunto altri significati; la forma moderna 难 è una versione abbreviata.

Apri 难 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.