雄伟 (xióng wěi) — maestoso, magnifico, grandioso

Definizione

Usato per strutture fisiche e caratteristiche naturali (edifici, montagne) che colpiscono per dimensioni e potenza. Confronta con 壮丽 (paesaggio di straordinaria bellezza) e 宏伟 (progetti umani su larga scala).

aggettivo
maestosomagnificograndioso

Esempi

  • 雄伟。
    Zhè zuò gōng diàn fēi cháng xióng wěi.
    Questo palazzo è molto maestoso.
  • 雄伟。
    xióng wěi De shān mài ràng rén jīng tàn.
    La maestosa catena montuosa è mozzafiato.
  • 雄伟。
    Tā yǒu yí gè xióng wěi de jì huà.
    Ha un piano grandioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雄xióngpotente
伟wěigrande

雄 porta con sé potenza o maestosità, e 伟 indica grandezza; insieme descrivono qualcosa di magnifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偉; 伟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 偉 combina 亻, che indica una persona, con 韋, che fornisce il suono. La forma semplificata 伟 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.