雄威 (xióng wēi) — maestoso, imponente, che incute soggezione (di aspetto, portamento o atmosfera)

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'maestoso e imponente' — usato per apparenze, portamento o atmosfera imponenti, più formale e scritto di 威风 ('presenza imponente').

aggettivo
maestosoimponenteche incute soggezione (di aspetto, portamento o atmosfera)

Esempi

  • 雄威。
    Zhè zuò shān fēng xiǎn de shí fēn xióng wēi.
    Questa vetta montuosa appare molto maestosa.
  • ，雄威凛凛，。
    Tā zhàn zài tái shàng, xióng wēi lǐn lǐn, lìng rén jìng wèi.
    Lui stava sul palco, imponente e che incuteva rispetto.
  • 雄威。
    Jūn duì de xióng wēi qì shì ràng dí rén dǎn hán.
    L'aura maestosa dell'esercito fece tremare il nemico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雄xióngforte
威wēimaestosità

雄 (forte) e 威 (maestosità) insieme esprimono una maestosità imponente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.