雇佣军 (gù yōng jūn) — esercito mercenario; truppe mercenarie

Definizione

sostantivo
esercito mercenariotruppe mercenarie

Esempi

  • 雇佣军。
    Hěn duō guó jiā shǐ yòng gù yōng jūn cān yù zhàn zhēng.
    Molti paesi usano eserciti mercenari per partecipare alle guerre.
  • 雇佣军。
    gù yōng jūn De chéng yuán lái zì shì jiè gè dì.
    I membri di un esercito mercenario provengono da tutto il mondo.
  • 雇佣军，。
    Zhè zhī gù yōng jūn zhuāng bèi jīng liáng, xùn liàn yǒu sù.
    Questo esercito mercenario è ben equipaggiato e ben addestrato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雇佣assoldato
雇gùassoldare佣yōngimpiegare
联合Coordinazione
军jūnesercito

Lo stato di assoldato 雇佣 descrive l'esercito 军, nominando truppe assoldate a pagamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雇 è composto da 戶 e 隹: 戶 indica il suono, mentre 隹 indica il significato.

Apri 雇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 佣 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.