雏儿 (chú ér) — (sostantivo) persona giovane e inesperta, principiante, pivello; (sostantivo, delicato) giovanissima prostituta; (sostantivo, meno comune) ragazzina
Definizione
雏儿 significa letteralmente 'uccellino', ma in senso figurato indica una persona ingenua e inesperta — come 'novellino' o 'recluta'. La metafora è l'innocenza infantile, non solo l'inesperienza.
sostantivo
persona giovane e inespertaprincipiantepivello(sostantivo, delicato) giovanissima prostituta(sostantivo, meno comune) ragazzina
Classificatore · 个
Esempi
- 雏儿，。Tā zài gōng sī hái shì gè chú ér, shén me dōu bù dǒng.È ancora una recluta in azienda e non sa nulla.
- 雏儿，。Zhè ge chú ér dì yī cì cān jiā bǐ sài, biǎo xiàn bú cuò.Questa nuova arrivata si è comportata bene alla sua prima gara.
- 雏儿，。Nà ge chú ér cái shí suì, tiān zhēn kě ài.Quella bambina ha solo dieci anni, innocente e adorabile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.