雪亮 (xuě liàng) — luminoso come la neve; scintillante; (degli occhi) acuto, perspicace

Definizione

雪亮 (xuě liàng) è un predicato vivido di tipo aggettivale che significa 'luminoso come la neve,' usato per occhi (acuti/penetranti) e oggetti lucidati o ben illuminati.

verbo
luminoso come la nevescintillante(degli occhi) acutoperspicace

Esempi

  • 雪亮，。
    Tā de yǎn jing xuě liàng, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.
    I suoi occhi sono acuti — ha colto il punto cruciale del problema a prima vista.
  • 雪亮，。
    Nà bǎ dāo mó dé xuě liàng, shǎn zhe hán guāng.
    Quel coltello è stato affilato fino a diventare lucente, lampeggiando di luce fredda.
  • 雪亮，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng xuě liàng, bǎ zhěng gè dà tīng zhào dé rú tóng bái zhòu.
    Le luci del palco erano luminose come la neve, illuminando tutta la sala come fosse giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪xuěneve
亮liàngluminoso

雪 è la neve e 亮 vuol dire luminoso: insieme indicano qualcosa di luminoso come la neve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.