雪崩 (xuě bēng) — valanga | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

valanga

Classificatore · 场

雪崩。
Shān shàng fā shēng le xuě bēng.
Una valanga si è verificata sulla montagna.
雪崩，。
xuě bēng Hěn wēi xiǎn, dēng shān shí yào xiǎo xīn.
Le valanghe sono molto pericolose; fai attenzione quando fai arrampicata.
雪崩。
Tā men tīng dào le xuě bēng de shēng yīn.
Hanno sentito il suono di una valanga.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

雪 e 崩 si combinano: la neve che crolla, quindi una valanga.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

山朋崩

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

朋

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崩 usa 山 (montagna) per indicare il crollo di una montagna, aggiungendo 朋 per il suono.

Compare in