零售店 (líng shòu diàn) — negozio al dettaglio

Definizione

sostantivo
negozio al dettaglio
Classificatore · 家

Esempi

  • 零售店。
    Zhè jiā líng shòu diàn mài de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.
    La frutta venduta in questo negozio al dettaglio è molto fresca.
  • 零售店。
    Tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā líng shòu diàn.
    Ha aperto un negozio al dettaglio in centro città.
  • 零售店。
    Hěn duō líng shòu diàn dōu zhī chí shǒu jī fù kuǎn.
    Molti negozi al dettaglio accettano pagamenti tramite cellulare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零售vendita al dettaglio
零língsparpagliato售shòuvendere
偏正Modificatore + testa
店diànnegozio

零售 unisce 零 (sparpagliato) con 售 (vendere), e 店 indica un negozio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng零líng
Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Apri 零 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Apri 店 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.