雷击 (léi jī) — essere colpito da un fulmine

Definizione

verbo
essere colpito da un fulmine

Esempi

  • 雷击。
    Nà ge rén bèi léi jī le.
    Quella persona è stata colpita da un fulmine.
  • 雷击，。
    Shān shàng róng yì zāo dào léi jī, yào xiǎo xīn.
    La montagna è soggetta a fulmini; stai attento.
  • 雷击。
    Zhè kē shù qù nián bèi léi jī guò.
    Quest'albero è stato colpito da un fulmine l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

雷léifulmine
击jīcolpire

I significati di 雷 'fulmine' e 击 'colpire' si uniscono per descrivere il fulmine che colpisce un bersaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Sicurezza e pericoloMeteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.