雷同 (léi tóng) — (spregiativo) identico, duplicato, che suggerisce copia o mancanza di originalità
Definizione
雷同 è un termine dispregiativo che significa 'identico/duplicato' — implica una copia non originale, a differenza dei neutri 相同, 一样 o 同一 che significano semplicemente 'lo stesso'.
aggettivo
(spregiativo) identico, duplicato, che suggerisce copia o mancanza di originalità
Esempi
- 雷同，。Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.Il contenuto di questi due saggi è completamente identico; sicuramente qualcuno ha copiato.
- ，雷同，。Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.Durante i colloqui, le risposte dei candidati erano tutte molto simili — niente di memorabile.
- ，雷同。Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.Il designer ha sottolineato che l'aspetto del prodotto non deve essere identico a quello di altri marchi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
L'immagine del tuono e della somiglianza dà a 雷同 il senso di cose identiche come se si facessero eco l'una all'altra.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.